1
00:00:48,760 --> 00:00:51,200
Bea, uită-te la aceste culori,

2
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
Sonia Delaunay.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,760
Cum arată țesăturile acelea minunate?

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,360
Sonia Delaunay își poate permite
să-și asume riscuri.

5
00:00:58,480 --> 00:01:00,640
Da, pentru că ea a luat
riscuri în primul rând

6
00:01:00,760 --> 00:01:02,480
că a ajuns unde este astăzi.

7
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
Ca artist, da.

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
Ea nu încerca
conduce o casă de modă.

9
00:01:11,720 --> 00:01:13,040
Madge ai dormit aici?

10
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
Există modalități mai bune
de petrecere a nopții Betty,

11
00:01:15,400 --> 00:01:16,080
Cred că știi.

12
00:01:17,080 --> 00:01:18,680
Dimineata fetelor.

13
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
Nu te dilege acum.

14
00:01:23,400 --> 00:01:25,360
Ei bine, e foarte amabil
din tine, doamna Lilly,

15
00:01:25,480 --> 00:01:27,440
Îți voi transmite
complimente.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,920
Deloc.

17
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
La revedere, mulțumesc.

18
00:01:32,560 --> 00:01:34,680
Doamna Lilly ne dorea
să-i cunoască rochia de ceai

19
00:01:34,800 --> 00:01:36,680
a fost un succes uluitor.

20
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Ei bine, de ce a trebuit să insiste
pe Shankar de mătase

21
00:01:39,120 --> 00:01:41,280
când ar fi putut avea
este în catifea de mătase.

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
Nu toți clienții noștri își doresc
să plătesc catifea de mătase, Evie.

23
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
Efectul este atât de mare
mai elegant.

24
00:01:47,160 --> 00:01:49,120
Este ceea ce ea a cerut.

25
00:01:49,240 --> 00:01:50,920
Dacă oamenii vor modele interesante

26
00:01:51,040 --> 00:01:53,520
trebuie să aibă
țesături interesante.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,000
Defrișând cu ieftin
materialul pur și simplu nu va funcționa.

28
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
Mai întâi trebuie să aibă încredere în noi,

29
00:01:59,520 --> 00:02:00,360
apoi când sunt stabilite
clienti-

30
00:02:00,480 --> 00:02:02,520
Vom fi un înfundat
veche casă de modă

31
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
făcând haine vechi înfundate.

32
00:02:04,320 --> 00:02:05,720
Evie, nu este corect.

33
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
Unele dintre ideile tale sunt minunate

34
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
dar trebuie să fim practici.

35
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
Poate ar trebui să urmăm
exemplul lui Molyneux,

36
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
acelasi design la
preturi diferite.

37
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
Simt că toate femeile au
dreptul de a se îmbrăca

38
00:02:16,320 --> 00:02:17,000
felul în care aleg ei.

39
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
La fel ca doamna Lilly.

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,000
E o clientă valoroasă, Evie.

41
00:02:21,120 --> 00:02:23,160
Ea se îmbracă ca o
Edwardian, Bea.

42
00:02:23,280 --> 00:02:26,040
Este o clientă fidelă
și dacă e să supraviețuim...

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,160
Nu fi atât de pesimist.

44
00:02:28,280 --> 00:02:31,360
Noua noastră colecție va
fii atât de original, atât de șic.

45
00:02:32,440 --> 00:02:34,080
Vor sta la coadă
în jurul pieţei.

46
00:02:35,960 --> 00:02:38,200
Despre terminarea fetelor, în timp ce
nu ciupim penny

47
00:02:38,320 --> 00:02:39,640
după cum știm cu toții.

48
00:02:39,760 --> 00:02:41,240
Tilly, ai întârziat.

49
00:02:41,360 --> 00:02:42,440
Îmi pare rău Madge,

50
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
mama mea era rea și a lui Albert
coboara cu crupa.

51
00:02:45,200 --> 00:02:46,240
Hai Tilly,

52
00:02:46,360 --> 00:02:48,880
știm cu toții că dansa
toată noaptea la Quaglinos.

53
00:02:49,000 --> 00:02:49,920
-

54
00:02:50,040 --> 00:02:52,080
Aici, ai spus
că americanii

55
00:02:52,200 --> 00:02:55,040
au făcut ilegal să
Privește în ochii partenerului tău?

56
00:02:59,160 --> 00:03:00,680
Au dat o lege,

57
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
era în ziar.

58
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
Hai fetelor,
sunt multe de făcut.

59
00:03:05,120 --> 00:03:06,160
Madge,

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,160
Domnul Dickinson din Walden
este la telefon

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
insistând că nu a făcut-o
trimite secundele.

62
00:03:09,760 --> 00:03:12,160
Dar am găsit mai multe
defecte ale materialului.

63
00:03:13,400 --> 00:03:14,280
Voi vorbi cu el.

64
00:03:14,400 --> 00:03:15,200
Bea.

65
00:03:21,360 --> 00:03:23,720
S-au ghemuit în
mătase scurtă domnule Dickinson,

66
00:03:23,840 --> 00:03:25,280
Am văzut-o cu ochii mei.

67
00:03:27,000 --> 00:03:29,600
Nu, cu siguranță nu a fost
una dintre fetele mele.

68
00:03:29,720 --> 00:03:31,840
Era la rând, domnul Dickinson.

69
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
Wow Evie, e foarte frumos,

70
00:03:34,520 --> 00:03:36,080
dar.

71
00:03:36,200 --> 00:03:37,040
Dar ce?

72
00:03:38,480 --> 00:03:40,960
Ei bine, trebuie să lovim a
echilibru între a fi original,

73
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
și ceea ce clienții noștri
va accepta.

74
00:03:43,560 --> 00:03:46,880
Evie ar trebui să încercăm
design pentru toate tipurile de femei.

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
Bea colecția noastră nu poate
fii original dacă ții pasul.

76
00:03:52,280 --> 00:03:53,000
Nu sunt evacuat sper.

77
00:03:53,120 --> 00:03:55,040
Nu Jack.

78
00:03:55,160 --> 00:03:55,760
Tocmai aveam
o mica discutie-

79
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
Argument.

80
00:03:57,200 --> 00:03:58,280
Discuție Jack.

81
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
Atunci nu mă lăsa să te întrerup.

82
00:04:04,480 --> 00:04:05,600
Dacă, desigur, nu ai vrea să...

83
00:04:05,720 --> 00:04:07,000
Nu, nu, nu e nevoie.

84
00:04:07,120 --> 00:04:08,440
Bună idee.

85
00:04:17,920 --> 00:04:18,760
Îmi pare rău pentru mizerie,

86
00:04:18,880 --> 00:04:20,760
Nu am fost aici de
câteva zile.

87
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
Mă duc doar după colț
și bea o ceașcă de cafea.

88
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
Nu, stai Jack.

89
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
Avem nevoie de tine să vezi fair-play.

90
00:04:27,120 --> 00:04:29,080
Nu vreau să fiu pe drum.

91
00:04:29,200 --> 00:04:30,120
Te rog Jack.

92
00:04:30,240 --> 00:04:31,720
Sunteți director al firmei.

93
00:04:39,560 --> 00:04:41,080
Cum e
merge colectia?

94
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
Ei bine, lucrăm la asta Jack,

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
sau încercând.

96
00:04:45,440 --> 00:04:46,600
Dar se pare că nu suntem de acord.

97
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
Pe un stil la care te referi.

98
00:04:48,280 --> 00:04:49,400
Pe orice.

99
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
nu e adevarat,

100
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
Jack,

101
00:04:53,320 --> 00:04:55,600
stii cat de mult eu
admira ideile lui Evie.

102
00:04:55,720 --> 00:04:57,880
Dar ea se gândește la desenele mele
sunt prea revoltătoare.

103
00:04:58,000 --> 00:05:00,200
Eu zic doar că avem
pentru a produce desene

104
00:05:00,320 --> 00:05:02,080
oamenii vor dori să poarte.

105
00:05:02,200 --> 00:05:04,080
Clienții noștri nu sunt pregătiți
a fi revoltat.

106
00:05:04,200 --> 00:05:05,640
Cel puțin modelele mele
sunt Bea originale.

107
00:05:05,760 --> 00:05:07,800
Bineînțeles că sunt Evie.

108
00:05:07,920 --> 00:05:11,920
Dar ele trebuie manipulate
cu un pic de simț comercial.

109
00:05:12,040 --> 00:05:12,960
Și fii la fel de conservator

110
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
ca și restul
designeri londonezi.

111
00:05:14,560 --> 00:05:17,520
Nu cred că voi suna
Beatrice conservatoare.

112
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
Ar trebui să ne întoarcem
la birou,

113
00:05:18,840 --> 00:05:19,960
va trebui să rezolvăm asta.

114
00:05:20,080 --> 00:05:20,760
Când?

115
00:05:20,880 --> 00:05:21,840
Curând.

116
00:05:21,960 --> 00:05:24,000
Și eu vreau să fiu înainte
de gustul publicului,

117
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
dar nu atât de departe ca
la urmărirea ta vagă.

118
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
Lady Eliott.

119
00:06:14,000 --> 00:06:14,840
Lydia.

120
00:06:16,840 --> 00:06:17,680
Emily,

121
00:06:18,560 --> 00:06:19,840
ce frumos.

122
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
A trecut atât de mult timp.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Ce te aduce înapoi aici?

124
00:06:22,480 --> 00:06:24,520
Ei bine, aveam un clar
din unele dintre lucrurile mele.

125
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Trebuie să încerci să fii caritabil.

126
00:06:26,360 --> 00:06:27,680
Tu și domnule. Richard
au fost întotdeauna atât de generoși

127
00:06:27,800 --> 00:06:28,560
la spital în trecut.

128
00:06:28,680 --> 00:06:30,080
Multumesc.

129
00:06:30,200 --> 00:06:32,920
Am venit si eu sperand
vezi Hannah Padgett.

130
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
Nu ai putut să-mi spui
unde as putea sa o gasesc?

131
00:06:35,040 --> 00:06:38,800
Oh, Hannah a murit la
începutul acestui an,

132
00:06:38,920 --> 00:06:39,720
nu stiai?

133
00:06:39,840 --> 00:06:41,120
Evident că nu.

134
00:06:43,120 --> 00:06:44,160
Pot ajuta cu ceva?

135
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Ei bine, Hannah obișnuia
fii pivotul

136
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
a comitetului de strângere de fonduri.

137
00:06:51,120 --> 00:06:53,960
Și aveam de gând să întreb dacă eu
ar putea fi de ajutor.

138
00:06:54,080 --> 00:06:55,720
M-au pus în comitet
presedinte.

139
00:06:55,840 --> 00:06:56,720
Serios?

140
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
Desigur, tuturor ne este dor
Hannah îngrozitor,

141
00:06:59,840 --> 00:07:02,840
a fost atât de eficientă,
atât de plin de idei.

142
00:07:02,960 --> 00:07:03,800
Într-adevăr.

143
00:07:06,320 --> 00:07:08,440
Mă întreb pe tine
un moment, Emily?

144
00:07:09,680 --> 00:07:13,440
Ei bine, da desigur,
vino în Lydia.

145
00:07:32,120 --> 00:07:34,960
Madge,
eu ies.

146
00:07:42,880 --> 00:07:43,760
Evie.

147
00:07:43,880 --> 00:07:44,960
Oh, mă duc doar la muzeu.

148
00:07:45,080 --> 00:07:47,520
Trebuie să luăm câteva idei
împreună, v-ați spus singur.

149
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
Da milady,

150
00:07:51,200 --> 00:07:52,040
îi voi spune.

151
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
Multumesc milady.

152
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
A fost Lady Latner
la telefon,

153
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
vreau ca cineva să meargă să vadă
ea ori de câte ori este convenabil.

154
00:08:01,640 --> 00:08:03,160
Mulțumesc Madge, eu
să presupunem că a vrut să spună imediat.

155
00:08:03,280 --> 00:08:05,240
Asta a fost
oasele acestuia.

156
00:08:05,360 --> 00:08:06,960
Îndrăznesc să spun că poți face față.

157
00:08:07,080 --> 00:08:09,320
Le voi ține departe
răutate nu-ți face griji.

158
00:08:09,440 --> 00:08:11,840
Oh, ai vrea de mine
să-ți comanzi un taxi?

159
00:08:11,960 --> 00:08:12,640
Cu siguranta nu,

160
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
Merg mereu cu autobuzul.

161
00:08:34,280 --> 00:08:36,800
Și am mâinile mele
destul de plin momentan.

162
00:08:36,920 --> 00:08:38,160
În această etapă târzie,

163
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
nimeni nu pare pregătit
găzduiește sărbătoarea de sfârșit de vară.

164
00:08:40,840 --> 00:08:43,200
as fi bucuros sa ajut,
dacă ai vrea să o fac.

165
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
Chiar vrei să spui că Lydia?

166
00:08:46,880 --> 00:08:49,120
Această funcție specială
tu vorbesti despre asta,

167
00:08:49,240 --> 00:08:51,520
a fost în mod tradițional
o petrecere în grădină, nu-i așa?

168
00:08:51,640 --> 00:08:53,240
Pai da,

169
00:08:53,360 --> 00:08:56,600
dar voiam să fac
ceva diferit de data asta
rotund.

170
00:08:56,720 --> 00:08:59,480
Am putea ține o seară
la mine acasa.

171
00:08:59,600 --> 00:09:00,520
La tine acasă?

172
00:09:00,640 --> 00:09:02,200
Am destul loc,

173
00:09:02,320 --> 00:09:04,080
Aș face din asta o ocazie specială.

174
00:09:04,200 --> 00:09:06,160
Petrecerile noastre au fost mereu
atât de bine primit.

175
00:09:07,160 --> 00:09:08,040
Lydia.

176
00:09:12,400 --> 00:09:14,640
Cred că ar fi splendid.

177
00:09:14,760 --> 00:09:17,040
De dragul vremurilor vechi.

178
00:09:17,160 --> 00:09:19,480
La urma urmei, amândoi domnule
Richard și cu mine,

179
00:09:19,600 --> 00:09:21,120
ar fi destul de potrivit.

180
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
esti sigur? Nu ar fi
fi prea multe probleme?

181
00:09:23,400 --> 00:09:24,840
Draga mea Emily,

182
00:09:24,960 --> 00:09:26,240
va fi ceva de făcut.

183
00:09:27,480 --> 00:09:28,400
Si bineinteles,

184
00:09:28,520 --> 00:09:30,400
daca as putea ajuta cu
organizatia.

185
00:09:30,520 --> 00:09:31,200
O, Lydia,

186
00:09:31,320 --> 00:09:32,600
mereu ai fost foarte bun,

187
00:09:34,040 --> 00:09:35,080
la organizare.

188
00:10:26,800 --> 00:10:29,160
Domnișoară Eliott, ce frumos.

189
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
Lady Latner,

190
00:10:30,440 --> 00:10:32,000
ai cerut să mă vezi.

191
00:10:32,120 --> 00:10:32,960
am facut?

192
00:10:40,040 --> 00:10:42,600
Am plecat imediat de la muncă pentru că
Mi s-a spus că este urgent.

193
00:10:42,720 --> 00:10:45,240
Devin atât de uituc.

194
00:10:45,360 --> 00:10:47,680
David spune că chiar ar trebui
să noteze totul.

195
00:10:50,040 --> 00:10:52,520
Este o rochie nouă, Lady Latner?

196
00:11:06,640 --> 00:11:08,240
Nu pot să desenez, mi-e frică.

197
00:11:08,360 --> 00:11:09,560
Am avut unul dintre acei guvernatori

198
00:11:09,680 --> 00:11:11,840
care obișnuia să bată
unul pentru pete.

199
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
Lucrurile pete sunt
sens desigur.

200
00:11:14,440 --> 00:11:15,080
Poți s-o faci?

201
00:11:17,320 --> 00:11:18,720
Ei bine, nu...

202
00:11:20,240 --> 00:11:21,200
Nu este tocmai
un fel de lucru pe care îl facem.

203
00:11:21,320 --> 00:11:25,120
Este în
atat de prost gust, nu-i asa?

204
00:11:25,240 --> 00:11:26,120
Bine.

205
00:11:26,240 --> 00:11:28,960
Tocmai de aceea eu
a vrut, nu vezi?

206
00:11:29,080 --> 00:11:30,920
Vă rog să spuneți că o veți face.

207
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
Te-ai gândit să te apropii...

208
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
m-am apropiat
tu primul.

209
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
Chiar nu sunt sigur.

210
00:11:38,080 --> 00:11:40,320
Poți face orice să arate bine.

211
00:11:40,440 --> 00:11:41,720
Multumesc.

212
00:11:41,840 --> 00:11:43,160
cu toate acestea-

213
00:11:43,280 --> 00:11:46,560
Și desigur toți cei care
vine va fi nebun de gelos.

214
00:11:46,680 --> 00:11:48,880
Le voi spune pe toate
cine era responsabil.

215
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
Sezonul viitor,

216
00:11:52,800 --> 00:11:56,160
dacă vin exclusiv la tine.

217
00:11:59,560 --> 00:12:01,400
Nu are rost să inviti
Dolly Heckle

218
00:12:01,520 --> 00:12:03,680
ea nu cunoaște
sensul cuvântului caritate.

219
00:12:03,800 --> 00:12:04,920
Dar am crezut că este o
mare prieten de-al tău.

220
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
Mă cunoști ca pe un tolerant
persoana Emily,

221
00:12:07,320 --> 00:12:09,040
dar rar, acolo
sunt niste oameni,

222
00:12:09,160 --> 00:12:11,440
Aș prefera să nu am în casa mea.

223
00:12:11,560 --> 00:12:12,240
Dar muzica?

224
00:12:12,360 --> 00:12:13,200
Muzică?

225
00:12:14,440 --> 00:12:15,560
Chiar cred că trebuie.

226
00:12:16,440 --> 00:12:18,080
Desigur.

227
00:12:18,200 --> 00:12:21,760
Desigur, vei permite
eu să aleg muzicienii.

228
00:12:21,880 --> 00:12:22,720
Natural.

229
00:12:33,200 --> 00:12:33,880
Oh, ce face Tilly?

230
00:12:34,000 --> 00:12:35,080
Mai ai probleme?

231
00:12:35,200 --> 00:12:37,480
Nu, doar ciupesc
un pic, asta-i tot.

232
00:12:38,520 --> 00:12:39,560
Madge,

233
00:12:39,680 --> 00:12:41,720
Lady Latner ne dorește
fă-i două duzini din astea.

234
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
Două duzini?

235
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
Pentru ea însăși, Lord Latner,

236
00:12:44,680 --> 00:12:45,800
servitorii,

237
00:12:45,920 --> 00:12:47,400
și muzicienii.

238
00:12:47,520 --> 00:12:49,200
Când sunt ei?

239
00:12:49,320 --> 00:12:50,760
Avem trei săptămâni,
asta ar trebui sa fie suficient.

240
00:12:50,880 --> 00:12:51,840
îndrăznesc să spun.

241
00:12:51,960 --> 00:12:53,640
Voi face comanda
după prânz.

242
00:13:10,160 --> 00:13:13,280
Nu este glorios?

243
00:13:13,400 --> 00:13:18,240
Pur și simplu dacă îți place.

244
00:13:23,080 --> 00:13:24,440
Uite ce
Am lucrat la.

245
00:13:25,760 --> 00:13:26,840
Ooh.

246
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
Toate bazate pe un mic
număr de motive.

247
00:13:29,480 --> 00:13:30,960
Mă gândeam dacă noi
putea găsi un motiv similar

248
00:13:31,080 --> 00:13:32,640
pentru a ne unifica colecția.

249
00:13:32,760 --> 00:13:33,840
Foarte interesanta Evie.

250
00:13:35,160 --> 00:13:37,000
Simt că este nevoie
rigidizare, pot?

251
00:13:39,080 --> 00:13:39,920
Vezi.

252
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
Asta a schimbat întreaga linie.

253
00:13:44,400 --> 00:13:45,480
Trebuie să o recunoști pe Evie

254
00:13:45,600 --> 00:13:48,120
nu toți clienții noștri au
figuri ale modelelor Chanel.

255
00:13:48,240 --> 00:13:50,720
Au nevoie de puțin ajutor pentru
rochia să atârne corect.

256
00:13:50,840 --> 00:13:52,360
Vreau să se agațe de corp,

257
00:13:52,480 --> 00:13:55,040
scopul este modelul
urmează contururile naturale.

258
00:13:55,160 --> 00:13:55,800
Ei bine, e în regulă

259
00:13:55,920 --> 00:13:57,280
dacă ești tânăr și atletic,

260
00:13:57,400 --> 00:14:00,320
cum rămâne cu clienții noștri mai vechi,
cei cu figuri mai pline?

261
00:14:00,440 --> 00:14:04,440
Tot ce faci este
critică-mi ideile.

262
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Unde sunt ale tale?

263
00:14:05,680 --> 00:14:08,440
Am lucrat cât timp
ai fost la muzeu.

264
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Îngrijorând dacă
vom putea încărca

265
00:14:12,880 --> 00:14:13,600
Ei bine ca
o chestiune de fapt,

266
00:14:13,720 --> 00:14:15,400
Tocmai am asigurat o comandă.

267
00:14:15,520 --> 00:14:16,680
De la cine?

268
00:14:16,800 --> 00:14:18,240
Lady Latner.

269
00:14:18,360 --> 00:14:19,520
Foarte bun.

270
00:14:19,640 --> 00:14:21,000
Ce tip de comanda?

271
00:14:21,120 --> 00:14:23,320
Ei dau o petrecere, ei
vreau niște costume speciale.

272
00:14:23,440 --> 00:14:24,560
Serios?

273
00:14:24,680 --> 00:14:25,960
Ce fel de lucru?

274
00:14:26,080 --> 00:14:27,720
indian, Egipt,

275
00:14:27,840 --> 00:14:30,040
Am văzut câteva
african fabulos-

276
00:14:30,160 --> 00:14:31,040
O petrecere pentru bebeluși.

277
00:14:33,200 --> 00:14:35,840
Am încercat să o refuz,
dar Lady Latner a insistat.

278
00:14:37,240 --> 00:14:40,120
Înfășare, bavete,
și mici bonete albe.

279
00:14:40,240 --> 00:14:42,400
Ea a promis că o va face
vino exclusiv la noi,

280
00:14:42,520 --> 00:14:44,400
și două duzini de ținute
la 12 guinee fiecare,

281
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
ei bine, o consider pe Evie
este o ordine bună.

282
00:14:46,440 --> 00:14:47,120
Bea,

283
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
suntem o casă de modă.

284
00:14:49,480 --> 00:14:52,000
Cum ai putut să ne transformi în noi
un costumier de teatru?

285
00:14:52,120 --> 00:14:54,200
Totul este foarte bine pentru
tu să fii un principiu înalt,

286
00:14:54,320 --> 00:14:55,800
m-ai lasat sa imi fac griji pentru
partea de afaceri a lucrurilor.

287
00:14:55,920 --> 00:14:58,240
Nu mă trata ca pe un copil.

288
00:14:58,360 --> 00:15:00,320
N-aș fi avut niciodată
a acceptat un astfel de comision.

289
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
Nici măcar nu vei
discutați despre bani cu clienții.

290
00:15:02,760 --> 00:15:04,880
Asta pentru că ești
mult mai bine la asta.

291
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
Nu ți-a trecut niciodată prin cap

292
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
de care și eu mă bucur
discutând despre design.

293
00:15:09,360 --> 00:15:12,320
mi se pare foarte plictisitor,
întotdeauna să tocmească furnizorii,

294
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
cicăliți oamenii cu privire la lor
conturi neplătite.

295
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
Păstrați registrele, verificați cheltuielile,
asigurați-vă că nu există deșeuri.

296
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
Am putea angaja un contabil.

297
00:15:21,040 --> 00:15:22,840
Dar cum ar putea
ne permitem unul?

298
00:15:25,400 --> 00:15:26,960
Bea,

299
00:15:27,080 --> 00:15:29,680
Vreau să mergem înainte,

300
00:15:29,800 --> 00:15:32,320
și nu așa poate
doar să ne rețină.

301
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
Vrei să spui că te rețin?

302
00:15:36,360 --> 00:15:37,080
Uneori.

303
00:15:39,120 --> 00:15:41,800
Obișnuiam să muncim așa
bine împreună.

304
00:15:41,920 --> 00:15:44,800
Acum, se pare că te gândești la orice
Eu fac fie este prea scump

305
00:15:44,920 --> 00:15:46,400
sau prea avangardist.

306
00:15:46,520 --> 00:15:47,880
Nu este adevărat Evie.

307
00:15:48,000 --> 00:15:49,120
Singura mea critică este că

308
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
nu dai suficient
considerație

309
00:15:50,720 --> 00:15:51,880
clientului pe care îl îngrijim.

310
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
Fugi de la o idee
la celălalt.

311
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
Încerc să mă dezvolt
un stil al meu.

312
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Încă nu ești pregătit pentru asta.

313
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
Cu siguranță ai
imaginația,

314
00:15:59,480 --> 00:16:01,160
dar nu ai
experiența.

315
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
Și crezi că o voi obține,

316
00:16:04,720 --> 00:16:06,160
coaserea hainelor pentru bebeluși.

317
00:16:06,280 --> 00:16:07,120
Suntem o afacere Evie,

318
00:16:07,240 --> 00:16:08,280
uneori trebuie să acceptăm sau...

319
00:16:08,400 --> 00:16:09,320
Eu nu.

320
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
O faci dacă vrei
acționează în mod responsabil.

321
00:16:14,280 --> 00:16:16,560
Presupun că ne uităm
lucrurile altfel pentru că,

322
00:16:17,880 --> 00:16:18,600
bine, pentru ca-

323
00:16:18,720 --> 00:16:20,160
Ești cu 12 ani mai tânăr.

324
00:16:22,200 --> 00:16:24,640
Nu există ceartă
cu tine, e acolo?

325
00:16:24,760 --> 00:16:29,240
Când ajungi așa,
Mă simt atât de înăbușit.

326
00:16:29,360 --> 00:16:31,680
Evie, nu am încercat niciodată să...

327
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
Suntem împreună tot timpul

328
00:16:32,920 --> 00:16:34,680
nu e de mirare că ne înțelegem
unul peste altul.

329
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
Ce sugerezi?

330
00:16:38,440 --> 00:16:41,720
Ei bine, poate ar trebui să rămân
altundeva pentru o vreme.

331
00:16:43,160 --> 00:16:45,160
crezi
te-ai descurca?

332
00:16:45,280 --> 00:16:48,040
Ar trebui să mă descurc perfect
bine, multumesc.

333
00:17:04,560 --> 00:17:06,440
Scuzați-mă, domnișoară Evie, dar,

334
00:17:06,560 --> 00:17:09,200
crezi că a vrut să spună domnișoara Beatrice
să fie tăiat atât de plin?

335
00:17:14,200 --> 00:17:15,040
Acolo.

336
00:17:16,880 --> 00:17:18,600
Dar asta e și mai plin,

337
00:17:18,720 --> 00:17:21,120
ceea ce înseamnă că vom avea
pentru a comanda ceva material nou.

338
00:17:21,240 --> 00:17:23,840
Du-te și vezi-o pe domnișoara Beatrice
Madge, acesta este departamentul ei.

339
00:17:27,200 --> 00:17:30,880
Bebeluș pe birou și
O să pun micul yoyo aici.

340
00:17:31,000 --> 00:17:34,240
Cutie splendidă, perfectă
doar stai acolo.

341
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
Există ceva
greșit domnișoara Bea?

342
00:17:52,360 --> 00:17:54,280
Deloc Tilly, sunt
doar asigurându-mă

343
00:17:54,400 --> 00:17:57,400
totul este în conformitate cu
Cerințele Lady Latner.

344
00:17:57,520 --> 00:17:59,680
Rămâneți la rândurile I
a indicat inițial Madge,

345
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
și eu sunt cu siguranță Lady Latner

346
00:18:00,920 --> 00:18:03,440
va fi bine mulțumit
cu rezultatele.

347
00:18:09,480 --> 00:18:10,600
Bun.

348
00:18:49,400 --> 00:18:50,320
Ei bine, vezi

349
00:18:51,600 --> 00:18:52,760
esti mai slaba.

350
00:18:52,880 --> 00:18:57,120
O, tată, știi
cum să măgulești o fată.

351
00:18:57,240 --> 00:18:59,360
Tu nu arăți așa de rău.

352
00:18:59,480 --> 00:19:01,680
Ei bine, te referi la
desfrânarea nu se vede?

353
00:19:02,760 --> 00:19:03,440
Ce mai face Jean Pierre?

354
00:19:03,560 --> 00:19:04,480
O, e în regulă, tot ce poate face

355
00:19:04,600 --> 00:19:06,440
este vorba despre
ocupatie ca a

356
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
Am venit aici să mă distrez.

357
00:19:07,880 --> 00:19:09,920
Distrează-te cu tine
tată în vârstă?

358
00:19:10,040 --> 00:19:11,160
Da tati.

359
00:19:11,280 --> 00:19:12,440
Mașina este chiar afară.

360
00:19:13,440 --> 00:19:17,960
Am reușit să fac rost de bilete
pentru acele spectacole pe care le-ai dorit.

361
00:19:18,080 --> 00:19:19,000
Ei bine.

362
00:19:19,120 --> 00:19:20,960
Și am aranjat
pentru ca noi să bem ceai

363
00:19:21,080 --> 00:19:22,760
cu ambasadorul francez.

364
00:19:22,880 --> 00:19:23,560
Oh, trebuie?

365
00:19:23,680 --> 00:19:24,520
Da.

366
00:19:25,480 --> 00:19:26,640
Și apropo,

367
00:19:26,760 --> 00:19:28,080
Vreau să vezi

368
00:19:28,200 --> 00:19:31,160
Beatrice și Evangeline
noua întreprindere a lui Eliott.

369
00:19:31,280 --> 00:19:32,000
Oh, bine sunt
aşteptând cu nerăbdare

370
00:19:32,120 --> 00:19:33,440
să-l văd pe Eliott
iar fetele.

371
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
Cu greu fetele dragele mele, sunt
acum lideri ai modei.

372
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
La revedere Max, la revedere yoyo.

373
00:20:32,880 --> 00:20:33,720
Buna ziua.

374
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
Bună, Bennett,

375
00:20:37,840 --> 00:20:39,800
Da, puțin legat.

376
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
Nu, deloc.

377
00:20:41,440 --> 00:20:42,400
Cu ce ​​vă pot ajuta?

378
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
Desigur.

379
00:20:49,520 --> 00:20:50,400
Da.

380
00:20:50,520 --> 00:20:51,120
Cunosc studioul.

381
00:20:52,480 --> 00:20:53,120
Mâine?

382
00:20:54,480 --> 00:20:55,320
Nu, nu, nu,

383
00:20:56,320 --> 00:20:58,640
nu le pot pune
off nu-ți face griji.

384
00:20:58,760 --> 00:21:00,960
Da, vor înțelege
te asigur.

385
00:21:03,520 --> 00:21:04,160
Corect.

386
00:21:05,680 --> 00:21:06,320
La revedere Bennett.

387
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
stiu
sună copilăresc.

388
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
Oh, dar Jack
și mă cert tot timpul.

389
00:21:19,280 --> 00:21:23,640
Dar ea este așa
frig, înţepător.

390
00:21:23,760 --> 00:21:25,440
Ei bine, ce te duci
sa fac in privinta asta?

391
00:21:25,560 --> 00:21:28,640
Ei bine, mă gândisem la noi
petrec mai puțin timp împreună,

392
00:21:28,760 --> 00:21:30,800
24 de ore pe zi.

393
00:21:30,920 --> 00:21:32,400
Te muți?

394
00:21:32,520 --> 00:21:33,880
Am menționat-o.

395
00:21:34,000 --> 00:21:34,960
Dar unde?

396
00:21:36,120 --> 00:21:39,280
Chiar nu am dat
genul ăsta de gând.

397
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
Am un pat de rezervă.

398
00:21:41,840 --> 00:21:43,280
O poți avea pentru o vreme.

399
00:21:43,400 --> 00:21:45,000
Daca te hotarasti ca vrei.

400
00:21:46,320 --> 00:21:47,160
stilou,

401
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
esti atat de...

402
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
Oh, chiar nu puteam
doresc un prieten mai bun.

403
00:21:54,680 --> 00:21:57,880
Nu vreau să te rețin
dacă ești pe cale de ieșire.

404
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
Ce frumos mi s-a spus
este foarte bun.

405
00:22:03,520 --> 00:22:07,320
Mulțumesc, dar sunt mult prea ocupat
organizând această mică petrecere,

406
00:22:07,440 --> 00:22:09,240
care desigur tu
va fi invitat la.

407
00:22:10,880 --> 00:22:12,960
Ce am vrut să-l întreb pe Desmond,

408
00:22:13,080 --> 00:22:16,240
este numele celor
muzicieni despre care mi-ai vorbit.

409
00:22:16,360 --> 00:22:18,800
Cine cântă cele mai recente melodii.

410
00:22:18,920 --> 00:22:20,800
Mă gândesc la tineri
oamenii pe care îi vezi.

411
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
Ah,

412
00:22:26,520 --> 00:22:27,360
multumesc.

413
00:22:28,400 --> 00:22:29,160
Îmi subminează autoritatea

414
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
precum și rău pentru moral.

415
00:22:31,040 --> 00:22:32,560
Nu văd ce diferență
face,

416
00:22:32,680 --> 00:22:33,640
toți știu ce se întâmplă.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
Ei bine, nu e nevoie
frecați-și nasul în ea.

418
00:22:35,840 --> 00:22:36,880
Nu am spus nimic.

419
00:22:37,000 --> 00:22:38,200
Exact.

420
00:22:38,320 --> 00:22:39,480
Ei bine, tu ești acela
care a intrat și a lăsat-

421
00:22:39,600 --> 00:22:42,120
Tot ce spun este că păstrăm
dezacordurile noastre private.

422
00:22:42,240 --> 00:22:43,400
Zvonurile puteau începe cu ușurință

423
00:22:43,520 --> 00:22:45,920
care ar putea distruge totul
am construit-o împreună pe Evie.

424
00:22:46,040 --> 00:22:48,680
De ce este întotdeauna vina mea?

425
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Nu am spus asta?

426
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
ma duc sa ma culc.

427
00:23:08,800 --> 00:23:10,560
am fost mereu
mai degrabă frică de Beatrice.

428
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
Prostii, Beatrice
și Evangeline

429
00:23:12,760 --> 00:23:14,160
sunt parteneriatul perfect.

430
00:23:18,920 --> 00:23:21,240
Evie, sunt aici.

431
00:23:32,800 --> 00:23:34,560
Multumesc.

432
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
Draga mea fata,

433
00:23:36,720 --> 00:23:37,920
iti amintesti de Rose?

434
00:23:38,040 --> 00:23:38,720
Desigur.

435
00:23:38,840 --> 00:23:39,680
Evangeline,

436
00:23:39,800 --> 00:23:40,480
Îmi pare atât de rău că nu ai putut

437
00:23:40,600 --> 00:23:42,120
să vină și să rămână
cu noi la Paris.

438
00:23:42,240 --> 00:23:43,720
Și ce rochie frumoasă.

439
00:23:43,840 --> 00:23:44,680
Este unul al tău?

440
00:23:44,800 --> 00:23:47,680
Da, de fapt,
iar al tău este Lanvin?

441
00:23:47,800 --> 00:23:49,840
Ce deștept ești.

442
00:23:49,960 --> 00:23:51,440
Câți bărbați au
norocul

443
00:23:51,560 --> 00:23:53,720
a fi inconjurat de
creier, precum și frumusețe?

444
00:23:55,160 --> 00:23:57,000
Nu este nevoie de
să-ți faci griji, Emily,

445
00:23:57,120 --> 00:23:58,440
totul este în mână.

446
00:23:58,560 --> 00:23:59,880
Lasă totul în seama mea.

447
00:24:02,200 --> 00:24:04,120
Nu, mă descurc.

448
00:24:06,480 --> 00:24:08,880
Bineînțeles că voi păstra
ai informat.

449
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
Și acesta este al tău
cea mai recentă lucrare?

450
00:24:11,600 --> 00:24:12,520
Ei bine, chiar lucrăm

451
00:24:12,640 --> 00:24:14,160
pe o colecție nou-nouță
momentan.

452
00:24:14,280 --> 00:24:15,640
Ce emoționant,

453
00:24:15,760 --> 00:24:17,080
cand va fi gata?

454
00:24:17,200 --> 00:24:19,880
Când anumite alte lucruri
sunt în afara drumului.

455
00:24:20,000 --> 00:24:21,560
Lucrezi ceva nou?

456
00:24:21,680 --> 00:24:23,000
Oh, lasă-mă să văd.

457
00:24:23,120 --> 00:24:25,440
Ei bine, nu prea cred
sunt genul tău.

458
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
Cu siguranță nu sunt ai mei.

459
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
Niciun artist nu-i place
arata munca lor

460
00:24:29,920 --> 00:24:31,280
înainte de a se termina, nu-i așa?

461
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
Tati, vreau doar un vârf.

462
00:24:33,040 --> 00:24:34,520
Sunt pentru o petrecere.

463
00:24:34,640 --> 00:24:36,000
O petrecere pentru bebeluși.

464
00:24:36,120 --> 00:24:37,640
O petrecere pentru bebeluși?

465
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Cât de american.

466
00:24:40,280 --> 00:24:42,680
Nu, o petrecere pentru adulți
îmbrăcat ca bebeluși.

467
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
Îngrozitor de engleză mă tem.

468
00:24:50,080 --> 00:24:51,520
Voi primi ajutor
direct milady.

469
00:24:51,640 --> 00:24:55,160
Ar trebui să avem
invitații tipărite săptămâna viitoare.

470
00:24:55,280 --> 00:24:56,840
Cook va avea nevoie de ceva
ajutor, nu-i așa, doamna mea?

471
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
Nu contează să gătești.

472
00:24:59,000 --> 00:25:00,320
Vom avea aceleași catering,

473
00:25:00,440 --> 00:25:02,240
un panteon civil folosit,

474
00:25:02,360 --> 00:25:03,880
pentru a sărbători nunta regală.

475
00:25:06,680 --> 00:25:07,320
Bine, du-te.

476
00:25:08,760 --> 00:25:10,280
Trebuie să veniți amândoi și
ia cina cu noi

477
00:25:10,400 --> 00:25:11,720
înainte să mă întorc, am făcut-o
am atât de multe de vorbit.

478
00:25:11,840 --> 00:25:13,960
Ei bine, haideți
aranjează-l acum.

479
00:25:14,080 --> 00:25:16,920
Ești liber sâmbătă
25 august?

480
00:25:17,040 --> 00:25:17,920
Așa cred.

481
00:25:18,040 --> 00:25:18,520
Asta
ar fi minunat.

482
00:25:18,640 --> 00:25:19,520
Excelent.

483
00:25:19,640 --> 00:25:21,000
Pa! Pa.

484
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
Voi trimite
masina pe la opt.

485
00:25:23,040 --> 00:25:23,960
Oh, Desmond
nu e nevoie.

486
00:25:24,080 --> 00:25:24,760
Da
va rog multumesc.

487
00:25:24,880 --> 00:25:27,280
Până pe 25, la revedere.

488
00:25:27,400 --> 00:25:28,040
La revedere

489
00:25:38,280 --> 00:25:41,000
Evie, despre aseară.

490
00:26:01,720 --> 00:26:02,800
Multumesc.

491
00:26:19,680 --> 00:26:20,920
Penelope?

492
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
Salut Beatrice.

493
00:26:23,480 --> 00:26:25,560
Te voi aștepta jos,
nu fi lung.

494
00:26:32,320 --> 00:26:33,960
Aceasta a fost ideea ei?

495
00:26:34,080 --> 00:26:34,920
Nu.

496
00:26:37,360 --> 00:26:38,000
Evie,

497
00:26:39,080 --> 00:26:40,760
Am vrut doar să vă arăt astea.

498
00:26:48,000 --> 00:26:48,680
N-am putea măcar să discutăm...

499
00:26:48,800 --> 00:26:49,760
Mai bine plec.

500
00:26:49,880 --> 00:26:52,040
De ce? Pentru că așa a spus Penelope.

501
00:26:52,160 --> 00:26:54,320
Ea aleargă
o ciorbă la nouă.

502
00:26:55,440 --> 00:26:57,840
Rămân acolo doar până
Găsesc un loc pentru mine.

503
00:26:59,480 --> 00:27:01,040
Evie totul pare așa...

504
00:27:01,160 --> 00:27:03,120
ne vedem
dimineața, scuzați-mă.

505
00:27:12,120 --> 00:27:13,560
Bea, ce se întâmplă?

506
00:27:26,240 --> 00:27:27,840
Acestea ale lui Evie?

507
00:27:27,960 --> 00:27:28,720
Sunt foarte buni.

508
00:27:28,840 --> 00:27:30,040
Nu, de fapt sunt ai mei.

509
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
Jack, a plecat.

510
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Trebuie să dai drumul
Bea, toți facem.

511
00:27:37,920 --> 00:27:40,080
Penelope a convins-o?

512
00:27:40,200 --> 00:27:41,720
Nu știu.

513
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
Ea va rămâne cu ea.

514
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
Pen și cu mine nu împărtășim
știi toate secretele noastre?

515
00:27:45,800 --> 00:27:47,960
Toate pentru că
a unui argument stupid.

516
00:27:51,120 --> 00:27:52,400
Spune-mi despre
asta la cină.

517
00:27:52,520 --> 00:27:53,160
Nu, Jack.

518
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
insist.

519
00:27:54,120 --> 00:27:54,800
Cunosc un loc frumos...

520
00:27:54,920 --> 00:27:56,080
Nu puteam face față schimbării.

521
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Nu trebuie, așa este
deloc destept.

522
00:27:58,280 --> 00:28:00,040
-Nu Jack, nu pot...
- Pe lângă asta.

523
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Arăți minunat așa cum ești.

524
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
Vom pleca atunci,

525
00:28:23,280 --> 00:28:23,960
vei fi bine?

526
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
Da, desigur.

527
00:28:25,560 --> 00:28:26,600
Multumesc.

528
00:28:26,720 --> 00:28:28,000
Fă-te ca acasă,

529
00:28:28,120 --> 00:28:29,160
și s-ar putea chiar să te regăsești
niște pâine și brânză.

530
00:28:29,280 --> 00:28:31,120
Pâinea va fi învechită,

531
00:28:31,240 --> 00:28:33,200
iar brânza va avea mucegai.

532
00:28:33,320 --> 00:28:35,000
Ți-ar fi mai bine
la supă.

533
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
Taci din gură Edmund.

534
00:28:37,560 --> 00:28:39,000
Poți veni dacă tu
ca, multe de făcut.

535
00:28:39,120 --> 00:28:40,240
Ei bine, dacă nu te superi, aș vrea...

536
00:28:40,360 --> 00:28:41,480
Înțeles.

537
00:28:41,600 --> 00:28:42,760
Ne vedem mai târziu.

538
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
Hai, Edmund.

539
00:28:46,440 --> 00:28:48,400
Edmund, mulțumesc.

540
00:28:48,520 --> 00:28:50,640
Fac doar ceea ce sunt
spus, cheerio.

541
00:29:18,240 --> 00:29:20,080
Și se termină în parc,

542
00:29:20,200 --> 00:29:21,560
cu băiatul scăpat
de la parintii lui

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,880
și prietenii lor hărțuitori,

544
00:29:23,000 --> 00:29:24,680
prin urcarea în
balon cu aer cald

545
00:29:24,800 --> 00:29:26,400
cu fata de la prăvălie.

546
00:29:26,520 --> 00:29:27,240
Perfect.

547
00:29:27,360 --> 00:29:30,120
Nu crezi că este
prea sentimental?

548
00:29:30,240 --> 00:29:32,760
Ei bine, nu mă gândesc la tine
ca Jack sentimental,

549
00:29:32,880 --> 00:29:33,960
și așa cum o vei regiza.

550
00:29:34,080 --> 00:29:35,840
Primul meu film profesionist.

551
00:29:39,680 --> 00:29:41,600
Cu toții ne dorim fericiți
sfârșituri, nu-i așa?

552
00:29:41,720 --> 00:29:42,600
Spre un final fericit.

553
00:29:42,720 --> 00:29:44,160
Și noua ta carieră.

554
00:29:50,720 --> 00:29:51,360
Eşti bun?

555
00:29:51,480 --> 00:29:52,840
Delicios.

556
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
Este prea mult pentru mine.

557
00:29:54,840 --> 00:29:55,920
Trebuie să ai grijă
pe tine însuți Bea.

558
00:29:56,040 --> 00:29:57,120
Da Jack.

559
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
Ori asta, ori voi avea
să am grijă de tine însumi.

560
00:30:05,960 --> 00:30:07,320
Vreau să-l cunoști pe Bennett
producatorul.

561
00:30:07,440 --> 00:30:08,720
Oh, mi-ar plăcea asta.

562
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
M-ar interesa să știu
ce crezi despre el.

563
00:30:10,720 --> 00:30:12,320
Femeile sunt de obicei mai bune
judecători de caracter.

564
00:30:12,440 --> 00:30:13,960
Facem aceleași greșeli.

565
00:30:14,080 --> 00:30:16,040
Da, dar nu atât de des.

566
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
Pentru că există o problemă,

567
00:30:19,040 --> 00:30:20,920
lucru obișnuit în
afacerile cinematografice,

568
00:30:21,040 --> 00:30:22,440
mica intrebare
a finantelor.

569
00:30:22,560 --> 00:30:25,440
Nu este diferit de
orice altă afacere.

570
00:30:25,560 --> 00:30:27,200
Unde este Bennett
își primește banii?

571
00:30:27,320 --> 00:30:30,800
Un tip în nord
care deține o serie de cinematografe.

572
00:30:30,920 --> 00:30:31,680
Problema este a lui Bennett
ultimul film

573
00:30:31,800 --> 00:30:33,240
nu a avut succes în totalitate.

574
00:30:33,360 --> 00:30:35,160
Ei bine, sunt sigur că al tău va face
reface averea,

575
00:30:35,280 --> 00:30:37,120
este o poveste atât de bună.

576
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
Este, nu-i așa?

577
00:30:38,680 --> 00:30:40,320
Am vrut să o fac atât de mult timp.

578
00:30:46,960 --> 00:30:48,360
Pot să fac ceva, Jack?

579
00:30:48,480 --> 00:30:49,560
Cu siguranta nu,

580
00:30:49,680 --> 00:30:51,280
Te-am adus aici ca să iei
departe de vorbăria de afaceri.

581
00:30:51,400 --> 00:30:54,840
Oh, nu fi prost, dacă pot
ajutor mi-ar plăcea foarte mult.

582
00:30:54,960 --> 00:30:59,200
Ei bine, totul fierbe
până la curaj într-adevăr.

583
00:30:59,320 --> 00:31:01,400
Vreau să risc totul
capitalul meu slab

584
00:31:01,520 --> 00:31:03,320
pe ceva la fel de hazardat
ca un film?

585
00:31:03,440 --> 00:31:04,960
Adică
Bennett nu te plătește?

586
00:31:05,080 --> 00:31:07,000
Garsoniera lui poartă
cea mai mare parte a costurilor,

587
00:31:07,120 --> 00:31:10,960
este doar o chestiune de
cheltuiala initiala.

588
00:31:11,080 --> 00:31:12,040
În mod normal, mă vezi
nu ar ezita

589
00:31:12,160 --> 00:31:14,400
dar cu rezervări Portage
pe loc nemişcat.

590
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
Pot să fac o sugestie, Jack?

591
00:31:16,840 --> 00:31:18,720
Ai investit în noi, tu
au fost primul nostru susținător

592
00:31:18,840 --> 00:31:20,400
când nimeni altcineva nu credea în noi.

593
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
Dacă ai avea investiția ta
înapoi cu dobânda cuvenită?

594
00:31:25,800 --> 00:31:27,200
Ar ajuta asta la lansare
filmul tau?

595
00:31:29,440 --> 00:31:31,280
Nu puteam, nu ar fi
fii corect în afacerea ta.

596
00:31:31,400 --> 00:31:33,120
Situația noastră capitală
este destul de sanatos,

597
00:31:33,240 --> 00:31:34,160
am putea suporta Jack.

598
00:31:35,280 --> 00:31:35,960
Dar am crezut-

599
00:31:36,080 --> 00:31:38,000
Nu aș sugera altfel.

600
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Trebuie doar să fie temporar
aranjament,

601
00:31:45,360 --> 00:31:47,720
până la încasările de la
vedeta de film intră.

602
00:32:10,840 --> 00:32:12,760
Oh, încă ești treaz?

603
00:32:12,880 --> 00:32:13,800
Cât este ceasul?

604
00:32:13,920 --> 00:32:16,160
Oh, Dumnezeu știe.

605
00:32:17,920 --> 00:32:19,080
Sunt lovit.

606
00:32:19,200 --> 00:32:22,000
Ce sa întâmplat
la rochia ta?

607
00:32:22,120 --> 00:32:24,600
Unul dintre clienți
nu mi-a placut meniul.

608
00:32:24,720 --> 00:32:25,800
Se întâmplă tot timpul.

609
00:32:27,040 --> 00:32:28,080
El nu a făcut-o
te atacă?

610
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
Acel campion Edmund,

611
00:32:30,240 --> 00:32:31,120
a încercat să mă apere.

612
00:32:31,240 --> 00:32:33,440
A avut un ochi negru
pentru durerile lui,

613
00:32:33,560 --> 00:32:35,360
asta nu i-a servit corect.

614
00:32:35,480 --> 00:32:36,200
ma duc sa ma culc.

615
00:32:38,360 --> 00:32:41,240
Pot să-ți fac o ceașcă de
cacao, aș vrea să vorbim.

616
00:32:41,360 --> 00:32:43,480
Somnul este ceea ce am nevoie.

617
00:32:43,600 --> 00:32:44,880
Ne vedem dimineață.

618
00:32:58,280 --> 00:32:59,000
Multumesc Jack.

619
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Vă mulțumesc pentru tot.

620
00:33:01,760 --> 00:33:04,480
Nu fi prost,
multumesc.

621
00:33:15,520 --> 00:33:17,240
Noapte bună.

622
00:33:17,360 --> 00:33:19,680
Noapte buna Bea.

623
00:33:41,240 --> 00:33:42,280
Buna ziua.

624
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
Bună dimineața Evie.

625
00:34:00,400 --> 00:34:01,120
Dimineaţă.

626
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
Sterns vor accepta,

627
00:34:05,920 --> 00:34:07,840
dar apoi ei
accepta totul.

628
00:34:09,360 --> 00:34:11,360
Ei bine, suntem
o vei invita pe Lady Mary?

629
00:34:11,480 --> 00:34:12,800
Draga mea Emily,

630
00:34:12,920 --> 00:34:14,760
ea este cea mai căutată,

631
00:34:14,880 --> 00:34:15,800
chiar nu cred...

632
00:34:15,920 --> 00:34:17,640
Nu e niciun rău în
întrebând, există?

633
00:34:18,600 --> 00:34:20,800
Avea câțiva ca ea și
alţii vor veni în fugă.

634
00:34:20,920 --> 00:34:22,680
Dar nu asta e calea...

635
00:34:22,800 --> 00:34:23,880
O voi face dacă vrei.

636
00:34:24,000 --> 00:34:25,840
După cum urmează
fi la mine acasa-

637
00:34:25,960 --> 00:34:28,240
Faci atât de multe.

638
00:34:28,360 --> 00:34:31,560
După cum urmează
fii la mine acasa,

639
00:34:31,680 --> 00:34:33,440
Chiar cred că ar trebui
pentru a face invitația.

640
00:34:33,560 --> 00:34:34,840
Desigur, Lydia,

641
00:34:36,160 --> 00:34:37,520
și o vei include pe Lady Mary.

642
00:34:39,200 --> 00:34:40,800
Ai făcut charmeuse
foarte bine Agnes,

643
00:34:40,920 --> 00:34:43,480
Cred că putem avea încredere
tu cu georgette.

644
00:34:43,600 --> 00:34:44,880
Pliurile trebuie să atârne
dreapta Betty,

645
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
altfel efectul este ruinat.

646
00:34:46,920 --> 00:34:50,160
Adică am făcut-o mereu
a făcut-o așa domnișoara Evie.

647
00:35:06,480 --> 00:35:09,120
Hai acum
fetelor, înapoi la muncă.

648
00:35:09,240 --> 00:35:12,080
Am venit să te invit și
Evangeline, desigur,

649
00:35:12,200 --> 00:35:13,720
la petrecerea mea.

650
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
Ce amabil din partea ta, mătușă Lydia,

651
00:35:15,240 --> 00:35:17,000
foarte încântat să aud
te distrezi din nou.

652
00:35:17,120 --> 00:35:18,680
Oh, nu este pentru mine draga mea,

653
00:35:18,800 --> 00:35:20,400
o afacere de caritate

654
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
pentru a ajuta o veche cunostinta.

655
00:35:25,040 --> 00:35:26,920
Da, acestea sunt foarte
mătușă Lydia.

656
00:35:27,040 --> 00:35:29,040
Va fi o petrecere foarte mare.

657
00:35:29,160 --> 00:35:30,800
M-am gândit că cel puțin pot face

658
00:35:30,920 --> 00:35:33,840
a fost să port una de-ale mele
creații nepoate.

659
00:35:33,960 --> 00:35:36,160
Ei trebuiau să dea
tu niste idei,

660
00:35:36,280 --> 00:35:39,760
ceva flamboyant
fără a fi ostentativ.

661
00:35:41,960 --> 00:35:43,560
Poate apelează la tine
într-o zi sau două.

662
00:35:45,200 --> 00:35:48,400
Dacă alegem o zi a săptămânii,
dimineata devreme,

663
00:35:48,520 --> 00:35:51,280
nimeni în preajmă dar
multă lumină.

664
00:35:51,400 --> 00:35:52,960
Acum pot avea un balon,
asta nu e o problema,

665
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
ce nu stiu,

666
00:35:55,200 --> 00:35:57,600
pe ce ma bazez
sa-mi spui,

667
00:35:57,720 --> 00:35:59,280
este practic să
plasează de fapt camera

668
00:35:59,400 --> 00:36:00,800
în interiorul coșului,

669
00:36:02,400 --> 00:36:04,680
și ar face efectul
publicul are rău de mare?

670
00:36:12,760 --> 00:36:13,920
Oh, Evie, mă bucur că te-am prins.

671
00:36:14,040 --> 00:36:15,040
Oh, tocmai am plecat,

672
00:36:15,160 --> 00:36:16,600
Pregătesc cina pentru
Pen și Edmund.

673
00:36:16,720 --> 00:36:18,080
Oh, ce le gătiți?

674
00:36:18,200 --> 00:36:20,640
Eu nu
stii ceva simplu.

675
00:36:20,760 --> 00:36:21,680
Am vrut doar să spun,

676
00:36:21,800 --> 00:36:23,520
L-am returnat lui Jack
investiție pentru el.

677
00:36:23,640 --> 00:36:24,520
De ce?

678
00:36:24,640 --> 00:36:26,720
Ei bine, ca să-și poată face filmul.

679
00:36:26,840 --> 00:36:28,520
Nu prea afectează
capitala noastra.

680
00:36:28,640 --> 00:36:29,920
Nu, am vrut să spun de ce să-mi spui?

681
00:36:31,080 --> 00:36:32,040
Ei bine, am crezut că o faci
imi place sa stiu,

682
00:36:32,160 --> 00:36:33,760
tu esti directorul
a firmei.

683
00:36:35,720 --> 00:36:36,640
Evie?

684
00:36:36,760 --> 00:36:38,160
nu vorbesc despre
bani, îți amintești?

685
00:36:41,920 --> 00:36:43,640
Unde este Evangeline?

686
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
din pacate-

687
00:36:45,040 --> 00:36:47,800
Sunt sigur că are lucruri mai bune
să facă decât să-și viziteze mătușa,

688
00:36:47,920 --> 00:36:48,880
chiar și în afaceri.

689
00:36:49,000 --> 00:36:49,680
Ești destul de sigur?

690
00:36:49,800 --> 00:36:50,640
Da, multumesc.

691
00:36:51,720 --> 00:36:54,640
De fapt, ea este
s-a mutat cu Penelope Maddox.

692
00:36:54,760 --> 00:36:56,120
Așa se întâmplă

693
00:36:56,240 --> 00:36:58,840
când se dă și fetelor
multă independență prea devreme.

694
00:36:58,960 --> 00:37:00,200
Eram prea mult împreună,

695
00:37:00,320 --> 00:37:01,720
are nevoie de un loc al ei dacă...

696
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
Dacă ea nu va ajunge...

697
00:37:03,280 --> 00:37:04,080
Ca mine.

698
00:37:08,200 --> 00:37:09,240
Nu mă deranjează să ajut.

699
00:37:10,440 --> 00:37:14,480
Du-te acasă, Edmund,
ai facut deja destule.

700
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
Bine atunci.

701
00:37:16,120 --> 00:37:17,160
O să spun noapte bună.

702
00:37:17,280 --> 00:37:20,120
-Noapte bună Edmund.
-Noapte bună Edmund.

703
00:37:23,000 --> 00:37:24,960
Este un om drăguț.

704
00:37:25,080 --> 00:37:26,360
Guvernatorii mei
simt rau pentru mine

705
00:37:26,480 --> 00:37:29,040
pentru a folosi cuvântul frumos.

706
00:37:29,160 --> 00:37:31,200
plăcut,
afabil, agreabil.

707
00:37:32,800 --> 00:37:36,480
El este tot
corect, nimic deosebit.

708
00:37:36,600 --> 00:37:37,520
Este totul
dreptul de a lăsa asta acolo

709
00:37:37,640 --> 00:37:38,800
pentru domnișoara McCready?

710
00:37:38,920 --> 00:37:41,200
Oh, îi place să facă ordine.

711
00:37:41,320 --> 00:37:43,800
Ea se plânge mereu de mine
nu face destulă mizerie.

712
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
Poți să-mi lași să fac mizerie.

713
00:37:47,440 --> 00:37:48,600
esti foarte obosit?

714
00:37:48,720 --> 00:37:50,160
Dacă crezi că merg
a pierde noaptea

715
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
mergand la culcare devreme?

716
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
-Numai eu-
-O să ai

717
00:37:53,360 --> 00:37:55,520
să-l iasă cu
Beatrice mai devreme sau mai târziu.

718
00:37:57,920 --> 00:37:59,280
Te-ai săturat de mine deja?

719
00:37:59,400 --> 00:38:02,760
Nu, pare doar o prostie
pentru a continua o ceartă

720
00:38:02,880 --> 00:38:04,040
peste ceva atât de banal.

721
00:38:05,360 --> 00:38:08,040
Fiind tratat ca un
copilul nu este banal.

722
00:38:08,160 --> 00:38:10,840
Este dacă te comporți ca unul.

723
00:38:10,960 --> 00:38:14,280
Știu că ai nevoie de timp
pentru a rezolva lucrurile.

724
00:38:14,400 --> 00:38:15,240
Și în ceea ce mă privește

725
00:38:15,360 --> 00:38:17,080
poti sa ai cat mai mult
timp cum vrei tu,

726
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
dar tu și Beatrice
sunteți oameni buni,

727
00:38:19,840 --> 00:38:22,600
și e o prostie să-ți irosești
energii care se luptă între ele.

728
00:38:24,800 --> 00:38:26,040
Poate ai dreptate.

729
00:38:27,960 --> 00:38:30,000
Este atât de greu
când iubești pe cineva.

730
00:38:31,200 --> 00:38:32,720
Știu.

731
00:38:32,840 --> 00:38:33,640
Tu?

732
00:38:34,720 --> 00:38:36,640
Am fost îndrăgostit odată.

733
00:38:36,760 --> 00:38:37,640
Ei bine, am crezut că eram.

734
00:38:39,440 --> 00:38:41,800
Oh, mi-ai spus, când tu
conduceau ambulanța.

735
00:38:41,920 --> 00:38:42,840
Nu, nu, nu el.

736
00:38:43,920 --> 00:38:46,760
Am fost logodită după război,

737
00:38:46,880 --> 00:38:48,680
am avut totul planificat.

738
00:38:48,800 --> 00:38:50,920
El voia șase copii,

739
00:38:51,040 --> 00:38:52,520
Am spus mai mult de două
este iresponsabil

740
00:38:52,640 --> 00:38:55,040
așa că ne-am compromis cu patru.

741
00:38:55,160 --> 00:38:55,840
Şi?

742
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
Ei bine,

743
00:38:57,680 --> 00:39:00,480
Am avut un control medical de rutină
într-o zi și

744
00:39:00,600 --> 00:39:02,560
au descoperit unele
un fel de tumoră.

745
00:39:02,680 --> 00:39:05,160
Nimic fatal, cu excepția
șansele de a naște.

746
00:39:06,680 --> 00:39:08,360
Oh, îmi pare atât de rău.

747
00:39:08,480 --> 00:39:09,920
Hmm la fel am fost.

748
00:39:11,320 --> 00:39:14,520
Mai ales când el
și-a dat seama că își dorește copii

749
00:39:14,640 --> 00:39:15,920
mai mult decât mă dorea el.

750
00:39:18,000 --> 00:39:19,160
Dar i-am văzut ideea,

751
00:39:20,960 --> 00:39:22,040
si am trecut peste el.

752
00:39:23,920 --> 00:39:25,480
O faci dacă iubești pe cineva.

753
00:39:28,640 --> 00:39:29,760
Am făcut-o oricum.

754
00:39:39,920 --> 00:39:41,880
Totul este pus la punct, vom face
începe filmarea în două săptămâni.

755
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
Wow.

756
00:39:43,320 --> 00:39:44,520
Vă mulțumesc în întregime.

757
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
Prostii.

758
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
Sunt serios.

759
00:39:48,760 --> 00:39:52,000
Ai fi găsit un
asa daca ai vrea.

760
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
Bea, pot să spun ceva?

761
00:39:53,800 --> 00:39:55,040
Nu este doar recunoștință.

762
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
mai degrabă cred,

763
00:39:57,720 --> 00:39:59,000
de ceva vreme că,

764
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
Mi-e dor de tine când suntem
nu împreună.

765
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
Jack,

766
00:40:06,960 --> 00:40:09,240
imi sunt foarte drag de tine.

767
00:40:09,360 --> 00:40:11,080
La fel de iubit de tine
lui Philip White.

768
00:40:12,840 --> 00:40:14,560
Sigur nu ești gelos?

769
00:40:14,680 --> 00:40:17,800
Am fost și bucuros să recunosc asta.

770
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
Ei bine, chiar nu este nevoie.

771
00:40:22,520 --> 00:40:24,080
Jack, suntem atât de buni prieteni.

772
00:40:26,880 --> 00:40:28,120
Să nu-l stricăm

773
00:40:29,160 --> 00:40:31,240
Bea, nici noi nu suntem ca
devenind din ce în ce mai tineri.

774
00:41:28,680 --> 00:41:29,360
Mai e ceva milady?

775
00:41:29,480 --> 00:41:30,320
Nu.

776
00:42:32,920 --> 00:42:34,560
Mai multe respingeri
milady?

777
00:42:39,600 --> 00:42:41,600
Într-o jumătate de oră,

778
00:42:43,320 --> 00:42:46,040
Trebuie să o sun pe Emily Murray.

779
00:42:46,160 --> 00:42:47,240
Da milady.

780
00:43:19,840 --> 00:43:21,000
O, stai pe Agnes,

781
00:43:21,120 --> 00:43:22,280
acea culoare are nevoie de finisare.

782
00:43:22,400 --> 00:43:23,280
eu voi
Vezi că Madge.

783
00:43:23,400 --> 00:43:24,600
Oh, există
nu e nevoie de domnișoara Evie.

784
00:43:24,720 --> 00:43:27,320
Nu, voi fi la fel de bucuros să coas
spatele acestora așa cum ești.

785
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
Rochiile de ceai pentru
 surori

786
00:43:29,000 --> 00:43:30,520
va face cu certitudine
susțin multe schimbări.

787
00:43:30,640 --> 00:43:31,520
Vești bune tuturor,

788
00:43:31,640 --> 00:43:33,600
Doamna McKenboy tocmai a
i-a confirmat comanda

789
00:43:33,720 --> 00:43:35,320
pentru trei rochii de seară,

790
00:43:35,440 --> 00:43:37,640
iar Lady Weiny vine
in a vorbi despre

791
00:43:37,760 --> 00:43:39,840
o mătase adevărată completă
pentru fiica ei mai mare.

792
00:43:40,840 --> 00:43:42,360
Evie, pot să-l întrerup?

793
00:43:45,360 --> 00:43:48,160
Ei bine, încă nu ne-am planificat
la invitația Lydiei.

794
00:43:48,280 --> 00:43:49,000
Vrei să mergi?

795
00:43:49,120 --> 00:43:49,800
Cu siguranță nu.

796
00:43:49,920 --> 00:43:51,160
Nici eu dar ce spun?

797
00:43:52,280 --> 00:43:53,480
Bine,

798
00:43:53,600 --> 00:43:55,720
ai putea spune că suntem prea ocupați
lucrează la noua ei colecție.

799
00:43:56,880 --> 00:43:58,160
Tocmai asta voi spune.

800
00:44:17,240 --> 00:44:19,560
Sir Desmond
Gillespie, doamna mea.

801
00:44:19,680 --> 00:44:20,520
Desmond.

802
00:44:22,600 --> 00:44:23,880
Mulțumesc, Chalmers.

803
00:44:27,400 --> 00:44:30,280
Ți-am spus petrecerea
a fost anulat.

804
00:44:31,360 --> 00:44:32,400
stiu dar

805
00:44:32,520 --> 00:44:36,360
în locul lui ai primit
o invitație de la mine.

806
00:44:36,480 --> 00:44:38,360
Fiica mea este afară
în mașină

807
00:44:38,480 --> 00:44:39,840
așteaptă să însoțească
noi la operă.

808
00:44:39,960 --> 00:44:42,280
Nu aș putea.

809
00:44:42,400 --> 00:44:44,680
Vrei să spui că ai făcut-o
avea prea mult de băut.

810
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
Cum îndrăznești?

811
00:44:47,520 --> 00:44:49,840
Eu sunt prietena ta Lydia,

812
00:44:49,960 --> 00:44:52,080
și sunt fericit să rămân așa,

813
00:44:53,360 --> 00:44:56,360
dar bea nu va
elimina durerea,

814
00:44:56,480 --> 00:44:58,120
Nici nu te ajută să te întorci
către societate.

815
00:44:59,840 --> 00:45:01,160
Dacă ai vrea
alăturați-vă nouă la cină,

816
00:45:01,280 --> 00:45:04,120
ai trei ore la dispozitie
care să-ți limpezească capul.

817
00:45:09,600 --> 00:45:10,440
Până la 11?

818
00:45:15,840 --> 00:45:17,720
M-am gândit că aș putea
te gasesc aici.

819
00:45:17,840 --> 00:45:18,760
Oh, bine
alătură-te nouă, Jack.

820
00:45:18,880 --> 00:45:21,680
Dar eu și Bea
mergeau la prânz.

821
00:45:21,800 --> 00:45:23,000
De fapt, am câteva vești.

822
00:45:23,120 --> 00:45:24,280
Despre filmul tău?

823
00:45:24,400 --> 00:45:25,520
Da.

824
00:45:25,640 --> 00:45:26,560
Știi banii pe care mi i-ai dat.

825
00:45:26,680 --> 00:45:28,240
Jack-o
au fost banii tăi.

826
00:45:28,360 --> 00:45:30,520
Ei bine, e al lui Bennett acum.

827
00:45:30,640 --> 00:45:32,080
Ce vrei să spui?

828
00:45:32,200 --> 00:45:33,520
A fugit cu el,

829
00:45:33,640 --> 00:45:35,040
si alte cateva
oamenii de asemenea.

830
00:45:36,520 --> 00:45:37,400
Oh, Jack.

831
00:45:37,520 --> 00:45:38,360
E în regulă.

832
00:45:38,480 --> 00:45:39,840
Film de afaceri riscant,
Întotdeauna am știut asta.

833
00:45:39,960 --> 00:45:43,400
Nu mă pune
oprit, dar tu nu?

834
00:45:43,520 --> 00:45:44,560
Oh, suntem bine.

835
00:45:48,920 --> 00:45:50,640
Ești acasă
doamnei Murray milady,

836
00:45:50,760 --> 00:45:53,560
doar bucătarul spune prânzul
va fi gata în cinci minute.

837
00:45:53,680 --> 00:45:55,440
Bineînțeles că sunt acasă, Chalmers,

838
00:45:55,560 --> 00:45:57,320
roagă-i pe bucătar să aștepte puțin.

839
00:46:01,360 --> 00:46:02,960
Multumesc.

840
00:46:04,040 --> 00:46:05,080
doamna Murray milady.

841
00:46:06,400 --> 00:46:08,280
A trebuit să vin în jurul Lydiei.

842
00:46:08,400 --> 00:46:09,560
Stai jos, Emily.

843
00:46:13,760 --> 00:46:14,600
Multumesc.

844
00:46:15,760 --> 00:46:17,400
Ai vrea
ceva de băut?

845
00:46:17,520 --> 00:46:18,400
Nu,

846
00:46:18,520 --> 00:46:19,160
nu multumesc.

847
00:46:20,480 --> 00:46:21,920
Ceea ce am vrut să spun este...

848
00:46:22,040 --> 00:46:25,120
Ai făcut o alternativă
aranjamente pentru dvs
strângere de fonduri.

849
00:46:28,640 --> 00:46:29,920
O seară victoriană.

850
00:46:31,160 --> 00:46:32,440
Așa cum am avut înainte
înainte de război.

851
00:46:32,560 --> 00:46:33,760
Excelent.

852
00:46:33,880 --> 00:46:35,680
Sunt sigur că va fi
cel mai de succes.

853
00:46:35,800 --> 00:46:37,040
Bineînțeles că vei veni.

854
00:46:37,160 --> 00:46:38,040
Cred că nu.

855
00:46:40,360 --> 00:46:42,240
Îmi pare foarte rău.

856
00:46:42,360 --> 00:46:44,600
Draga mea Emily.

857
00:46:44,720 --> 00:46:47,000
Eu sunt cel care ar trebui să-și ceară scuze.

858
00:46:47,120 --> 00:46:48,760
am presupus prea multe.

859
00:46:50,920 --> 00:46:53,000
Vei avea un cec
pentru fondul dvs.

860
00:46:55,440 --> 00:46:56,880
Ei bine, nu e nevoie.

861
00:46:57,000 --> 00:46:59,080
După toate necazurile
te-ai dus la.

862
00:46:59,200 --> 00:47:00,760
Există orice nevoie.

863
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Ai timp să
vină cu mine la prânz?

864
00:47:06,400 --> 00:47:07,880
Ei bine, mi-ar plăcea,

865
00:47:08,000 --> 00:47:10,080
dar atât de multe lucruri de finalizat.

866
00:47:10,200 --> 00:47:11,480
înțeleg destul de bine.

867
00:47:14,400 --> 00:47:15,040
Acolo.

868
00:47:16,040 --> 00:47:16,880
Multumesc.

869
00:47:21,560 --> 00:47:22,840
Este foarte generoasă Lydia.

870
00:47:24,840 --> 00:47:26,640
Pot fi generos, Emily.

871
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Când aleg.

872
00:47:32,280 --> 00:47:34,840
Țesătura este la fel
important ca designul.

873
00:47:34,960 --> 00:47:37,240
Nu am contestat niciodată asta.

874
00:47:37,360 --> 00:47:38,240
În regulă, poate

875
00:47:38,360 --> 00:47:40,960
M-am dus pentru mai mult
materiale scumpe.

876
00:47:41,080 --> 00:47:42,280
Poate pentru că am simțit
aveau dreptate.

877
00:47:42,400 --> 00:47:43,720
Cu o economie ici și colo,

878
00:47:43,840 --> 00:47:46,240
ar lucra Evie,
chiar ar face-o.

879
00:47:46,360 --> 00:47:49,360
Desmond, ai crezut mereu
în originalitate, nu?

880
00:47:49,480 --> 00:47:52,080
Dacă este
practic, da.

881
00:47:52,200 --> 00:47:54,120
Sunai exact ca Beatrice.

882
00:47:54,240 --> 00:47:56,880
Nu mă pot abține să fiu un
om de afaceri Evie.

883
00:47:57,000 --> 00:47:58,680
Pana la urma insa ce conteaza?

884
00:47:58,800 --> 00:48:01,880
O lucrare de design uimitoare care
doar câțiva își permit să poarte

885
00:48:02,000 --> 00:48:03,720
sau modele care vor capta
imaginația femeilor,

886
00:48:03,840 --> 00:48:04,920
și că vor dori să cumpere?

887
00:48:05,040 --> 00:48:07,000
Îmi cunoști sentimentele.

888
00:48:07,120 --> 00:48:08,840
te-am ascultat
amândoi toată seara,

889
00:48:08,960 --> 00:48:10,200
și dacă nu te superi să spun,

890
00:48:10,320 --> 00:48:12,240
sunteți amândoi atât de înfășurați
în acest dezacord prostesc

891
00:48:12,360 --> 00:48:13,520
ca esti in pericol
de risipire

892
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
cele mai prețioase bunuri ale tale.

893
00:48:15,120 --> 00:48:15,800
Care sunt?

894
00:48:15,920 --> 00:48:18,360
Originalitate și fler.

895
00:48:18,480 --> 00:48:19,560
Ai putea concura cu ușurință

896
00:48:19,680 --> 00:48:21,800
cu cei mai buni dintre
Modei din Paris,

897
00:48:21,920 --> 00:48:22,640
și sunt enorm de impresionat

898
00:48:22,760 --> 00:48:24,920
cu toate desenele
Am văzut.

899
00:48:25,040 --> 00:48:27,000
Tati este mereu entuziasmat
despre lucrările tale.

900
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Ei bine, nu te duci
sa spun ceva?

901
00:48:30,680 --> 00:48:32,480
Beatrice și Evie trebuie
sortează chestia asta

902
00:48:32,600 --> 00:48:34,360
pentru ei înșiși Rose.

903
00:48:34,480 --> 00:48:35,520
Întotdeauna diplomatul.

904
00:48:35,640 --> 00:48:36,560
Trandafir draga-

905
00:48:36,680 --> 00:48:38,720
Nu, asta este important.

906
00:48:38,840 --> 00:48:42,360
Un parteneriat bun ca un
căsătoria are nevoie de compromis.

907
00:48:42,480 --> 00:48:45,160
Trebuie să înveți să vezi
merite în opiniile celuilalt.

908
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
Evie, ce faci
vrei sa realizezi?

909
00:48:50,000 --> 00:48:53,080
Aprecierea criticii pentru
desenele noastre originale.

910
00:48:53,200 --> 00:48:54,040
Beatrice?

911
00:48:55,120 --> 00:48:58,040
Pentru a crea modele care vor
fii popular cu toată lumea.

912
00:48:58,160 --> 00:48:59,960
Ei bine, iată.

913
00:49:00,080 --> 00:49:02,920
Evie nu poți fi de acord
cu scopurile Beatricei?

914
00:49:03,040 --> 00:49:04,040
Ei bine,

915
00:49:04,160 --> 00:49:06,600
dacă popularitate înseamnă
succes atunci,

916
00:49:06,720 --> 00:49:07,960
pai da, presupun ca pot.

917
00:49:08,080 --> 00:49:10,680
Nu sunt împotriva criticilor
aclama atâta timp cât ceea ce oferim

918
00:49:10,800 --> 00:49:12,400
are un apel larg.

919
00:49:12,520 --> 00:49:15,240
Vreau modelele noastre
a fi accesibil.

920
00:49:15,360 --> 00:49:17,560
Rose, crezi că este
greșit să presupunem

921
00:49:17,680 --> 00:49:20,760
asta înseamnă originalitate
folosind țesături unice?

922
00:49:20,880 --> 00:49:23,240
Ei bine, gândește-te ce
Chanel a făcut-o cu Jersey.

923
00:49:23,360 --> 00:49:25,960
Este ieftin, dar ea
îl face să arate senzațional.

924
00:49:26,080 --> 00:49:28,120
Rose, asta e foarte
bun exemplu.

925
00:49:28,240 --> 00:49:29,200
Da, înțeleg ce vrei să spui

926
00:49:29,320 --> 00:49:31,840
este flexibil, poate fi
tăiat pentru a se potrivi cu majoritatea figurilor.

927
00:49:31,960 --> 00:49:33,880
Și nu trebuie să folosim ieftin
țesături,

928
00:49:34,000 --> 00:49:35,800
este o chestiune de echilibru.

929
00:49:35,920 --> 00:49:39,160
Evie, ce zici de a crea?
un set de rochii de seara?

930
00:49:39,280 --> 00:49:41,880
Bea, m-am tot gândit
despre asta de secole

931
00:49:42,000 --> 00:49:43,080
doar m-am gandit...

932
00:49:43,200 --> 00:49:44,200
Ei bine, nu am menționat niciodată
înainte pentru că-

933
00:49:44,320 --> 00:49:47,200
Folosind variații de albastru
ca temă principală.

934
00:49:47,320 --> 00:49:48,440
Albastru?

935
00:49:48,560 --> 00:49:49,440
Da.

936
00:49:49,560 --> 00:49:52,240
Diferitele nuante
și texturi,

937
00:49:52,360 --> 00:49:53,960
Va fi ceva unic.

938
00:49:54,080 --> 00:49:56,040
Pe care toată lumea va dori să o poarte.

939
00:49:56,160 --> 00:49:58,040
Îmi voi pune comanda acum.

940
00:49:58,160 --> 00:49:59,480
Cand va fi colectia?

941
00:50:00,720 --> 00:50:01,880
Curând.

942
00:50:02,000 --> 00:50:03,120
Foarte curând.